{"id":11025,"date":"2026-02-06T14:49:04","date_gmt":"2026-02-06T13:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hias-hamburg.de\/?post_type=events&p=11025"},"modified":"2026-04-01T11:06:04","modified_gmt":"2026-04-01T09:06:04","slug":"winterreise-weltreise","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/events\/winterreise-weltreise\/","title":{"rendered":"Winterreise-Weltreise"},"content":{"rendered":"\n

This recital is a global reimagining of Franz Schubert’s beloved song cycle. Selected original works by Franz Schubert are combined with songs by composers from non-European regions, drawing on thematic references to the original cycle (winter, wandering, and loneliness).<\/p>\n\n\n\n

Musicologist Natasha Loges<\/a> has invited internationally renowned baritone Stephan Loges<\/a> and pianist Libby Burgess<\/a> to Hamburg for this project.<\/p>\n\n\n\n

The concert design draws on the practice of \u201cinterleaving\u201d in the 19th century, which Natasha Loges has examined in detail in her research on concert history. This form of programming mixes different styles and genres into groups that are often combined with improvisation and spoken text. This allows the audience to hear connections between the individual pieces and place them in context.<\/p>\n\n\n\n

The concert begins with composers from regions that are particularly relevant to a German audience, namely Israel, Ukraine, Turkey, and Syria, with songs by Verdina Shlonsky (1905-90), Nazife G\u00fcran (1921-93), and Gaswan Zerikly (1954). It then explores more distant regions through music by Venezuelan Antonio Estevez (1916-88) and two Nigerian composers, Joshua Uzoigwe (1946-2005) and Akin Euba (1935-2020), representing Igbo and Yoruba art songs respectively. A section at the end takes us back across Asia, with songs by Indian composer Vanraj Bhatia (1927-2021), Japanese composer Yoshinao Nakada (1923-2000), and Korean composer Sun-Ae Kim (1920-2007). The sequence was planned to emphasize the affinities with the more familiar songs from Schubert’s Winterreise.<\/p>\n\n\n\n

The concert will be followed by a discussion on how this often overlooked musical legacy of global art song may be interpreted today.<\/p>\n\n\n\n

Panelists<\/h2>\n\n\n\n

Panelists<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bilin\u00e7 Ercan<\/strong> <\/strong>\u2022 <\/strong>Vice President for Diversity, Committees, and Legal Opportunities at the Hamburg University of Music and Drama (HfMT)<\/p>\n\n\n\n

Hikaru Kanki \u2022 <\/strong>Pianist<\/p>\n\n\n\n

Harald Kisiedu \u2022\u00a0<\/strong>Musicologist and Saxophonist, Lecturer at the Institute of Music, Osnabr\u00fcck University of Applied Sciences<\/p>\n\n\n\n

Panel Moderation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Louis Delpech \u2022 <\/strong>Professor in Musicology at the Hamburg University of Music and Drama (HfMT)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n

Program<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Libby Burgess <\/strong>(Piano), Natasha Loges<\/strong> (Concept & Moderation), Stephan Loges<\/strong> (Bariton)<\/p>\n\n\n\n

Franz Schubert 
(1797-1828 Austria)<\/td>		Der Wegweiser (from Winterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Verdina Shlonsky
(1905-1990 Israel-Ukraine)<\/td>		On the Great Road<\/td><\/tr>
Franz Schubert   <\/td>Der st\u00fcrmische Morgen (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Muammer Sun                        
(1932-2021 Turkey)<\/td>		Sevdik\u00e7e Ya\u015f\u0131yorum<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Moderation………………………………………………………………………………………………………………………………………….. <\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Franz Schubert 
<\/td>		Der Leiermann (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Ahmad Adnan Saygun                            
(1907-1991 Turkey) <\/td>		Arie fromYunus Emre<\/em> Oratorio<\/td><\/tr>
Gaswan Zerikly                             
(1954- Syria)<\/td>		Ma Ihtiyali Ya Rifaqi<\/td><\/tr>
Franz Schubert   <\/td>Die Kr\u00e4he (from Winterreise<\/em>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Moderation<\/em>………………………………………………………………………………………………………………………………………….. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Franz Schubert 
<\/td>		Der Lindenbaum (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Antonio Estevez Arrunango (1916-1988 Venezuela)<\/td>Arrunango<\/td><\/tr>
Manuel Ponce Estrelita
(1882-1948 Mexico)<\/td>		Estrelita<\/td><\/tr>
Andre Tanker, arr. Desmond Waithe Moreno Osha
(1941-2003 Trinidad & Tobago)<\/td>		Moreno Osha<\/td><\/tr>
Franz Schubert    <\/td>T\u00e4uschung (from Winterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Franz Schubert <\/td>R\u00fcckblick (from Winterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Joshua Uzoigwe Eriri Ngeringe
(1946-2005 Nigeria Igbo)<\/td>		Eriri Ngeringe<\/td><\/tr>
Akin Euba                                     
(1935-2020 Nigeria Yoruba)<\/td>		1. Mo le J\u2019Iyanyo
3. Mo ja\u2019we gbegbe<\/td><\/tr>
Franz Schubert  <\/td>Gefrorne Tr\u00e4nen (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Moderation<\/em>………………………………………………………………………………………………………………………………………….. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Franz Schubert 
<\/td>		Das Wirtshaus (from Winterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Vanraj Bhatia                                     
(1927-2021 India)<\/td>		Jhara, jhara (Monsoon, from Six Seasons<\/em>)<\/td><\/tr>
Franz Schubert<\/td>Irrlicht (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr>
Yoshinao Nakata                                      
(1923-2000 Japan)<\/td>		Cherry Alley<\/td><\/tr>
Sun-Ae Kim                                             
(1920-2007 Korea)<\/td>		Because you are here   <\/td><\/tr>
Franz Schubert <\/td>Gute Nacht (fromWinterreise<\/em>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Venue<\/summary>\n

Ruldolf Steiner Haus (Gro\u00dfer Saal), Mittelweg 11, 20148 Hamburg<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
Artists’ Bios<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

In Cooperation with:<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Funded by:<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Funding by the Free and Hanseatic City of Hamburg and the federal and state funds acquired by the University of Hamburg in the framework of its Excellence Strategy. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11090,"template":"","event_type":[116,112,105],"class_list":["post-11025","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_type-concert","event_type-cultural-event","event_type-panel-discussion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/11025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/hias-hamburg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=11025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}