Maryana Yaremko ist eine ukrainische Germanistin, die seit 2006 am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Nationalen-Iwan-Franko-Universität Lwiw tätig ist. Ihren wissenschaftlichen und beruflichen Werdegang prägten ihr Germanistikstudium (2001-2006) sowie ihre Promotion zum Thema „Schweigen in den Berliner Romanen von Robert Walser“ (2015) an der Nationalen-Iwan-Franko-Universität Lwiw, sowie ein Auslandssemester (2004-2005) und mehrere Forschungsaufenthalte an der Universität Hamburg (2009-2010, 2017, 2019), die im Rahmen von DAAD-Förderprogrammen unter der Betreuung vom Herrn Prof. H.-G. Winter erfolgten.

Maryana Yaremkos Forschungsinteressen liegen im Bereich der linguistischen Textanalyse, der pragmatischen Stilistik, Narratologie und Literaturwissenschaft.
Einen Schwerpunkt ihrer Berufstätigkeit bilden die Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache. Maryana Yaremko ist eine hoch qualifizierte, vom Goethe-Institut fortgebildete und zertifizierte Lehrkraft und Prüferin, die sich sowohl mit dem Deutschunterricht in verschiedenen Niveaustufen als auch mit der Betreuung der Lehrkräfte im Rahmen des Ausbildungsprogramms „Grünes Diplom“ am SLZ Lwiw (Partner des Goethe-Instituts Ukraine) beschäftigt.

Am HIAS möchte Maryana ihre Forschungsarbeit an der Semantik des Schweigens in der literarischen Kommunikation vertiefen und einem breiteren Germanist:innenkreis den Zugang zu ihren wissenschaftlichen Ergebnissen mit einer deutschsprachigen Publikation ermöglichen. Darüber hinaus beschäftigt sich Maryana Yaremko mit der Vorbereitung auf die Vorlesungs- und Seminarreihen für ukrainische Bachelor- und Masterstudierende im Fach Germanistik und arbeitet am Lehr- und Arbeitsbuch „Analyse der deutschsprachigen Kurzprosa“ für den Bachelor-Germanistikstudiengang an der Universität Lwiw. Mit diesem Lehrbuch soll den Studierenden die Einführung in die Arbeit mit literarischen Kurztexten ermöglicht und ihr Interesse für die deutschsprachige Literatur gestärkt werden.

Ihr Tandempartner ist Hans-Gerd Winter, emeritierter Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Hamburg und u.a. Vorsitzender der Internationalen Wolfgang-Borchert-Gesellschaft (Hamburg).

Maryana Yaremkos HIAS-Fellowship wird von der Joachim Herz Stiftung finanziert.